Despre carte: 2016 / În secțiunea „Tribuna traducătorului” - „Cronicile: din jurnalul traducătorului” Andre Markovich (1961), elev al Efim Etkind, traducător din rusă în franceză, al cărui palmares include „Eugene Onegin”, „Masquerade” de Lermontov, Fet, Dostoievski, Cehov etc. Există multă amărăciune în aceste mărturisiri: „Deci, ce fac? Traduc autori străini într-o limbă în care nu există nici cel mai mic interes pentru versificarea străină, într-un moment al dezvoltării culturii în care nimeni, sau aproape nimeni, nu înțelege nimic despre versificare... „Literatura străină”., 2016 № 12